浴室里的坦白

said,hisvoicecalmandsteady.“Myfatherdidn''''''''''''''''tmakehismoneyfromgeionsofaristocrats.Hemadeitinthe''''''''''''''''80s,duriechbubble.Fastmoney,smartiing.Hewasgoodatit.

    「我跟你说点关於这笔钱的事吧，」他说，「我父亲不是靠着几代人的贵族基业赚到这些钱的。他是在80年代，科技泡沫时期赚到的。快钱，聪明的投资。他很擅长那个。」

    他顿了顿，语气里多了一丝不易察觉的冰冷。“Andyht.Duringhislifetime,heookcareofus,notforasingleday.Soplease,don''''''''''''''''tworry.Themoneywe''''''''''''''''respendingnow...itreallydoesn''''''''''''''''taffeything.Lifeisshort.”

    「而且你说的对。在他有生之年，他一天都没有照顾过我们母子。所以，你放心。我们现在花的钱，真的不影响什麽。人生苦短。」

    他转头看着她，那双蓝sE的眼睛在月光下显得格外认真，甚至带着一丝黑sE幽默。

    「Mostoftheianceiswith