3被烧毁的日记最后一页：献给克莱尔阿克曼

温度仍停留在我的掌心。

    那种温度灼烧不去。

    如火焰，如……

    我多么希望我不曾离开蓝天。我多么希望当我向你伸出手时我的手指上没有那些无法擦拭的血痕。当我写下这一段话时，我看见冬日那种苍冷的暮色正在将我，将这里的一切笼罩。那些铁丝网在渐渐降临的黑暗中形成一种黑色的阴影，但这儿寂静无人，于是我得以拿出你的照片。

    我又一次看见你的笑容。在那些我们隔墙睡去的夜晚，我总忍不住时不时看看它。聚光灯下你仿佛正在闪闪发光，让我真好奇米娅做了什么样的表情。我多么想亲眼看见那时候的你……那一定很有趣。那时候战争尚未开始。

    但当我抬起头，我看见那种橘红的、苍凉的晚风之中，焚尸炉的黑烟近乎笔直地升起，凄厉地划破天空。于是我所有的期望已不再拥有可能。

    克莱尔，我真的……我多么、多么想……那些东西充盈我的心脏，但是当它们上升到嘴唇，我甚至连一个字都无法出口。

    但我知道我想要触碰你，即便只是指尖与指尖。

    我如此怀念蓝天。

    我的罪孽无法洗清，幸而仁慈的上帝不会将每一条道路封死。我已经看见了我的归处。

    我们曾将那么多的灰烬深埋在六英尺以下，沃土将骨灰埋葬，而如今终于我也将被埋葬在深沉的地下。骨灰是一种好肥料，我希望我还能够滋养出一些东西……当雨水浸润我的坟墓，我想，我希望有什么能够在我的坟墓上开放。

    那儿当然不会有墓碑，但那已经够了。

    最后，克莱尔，我爱你，自1943年12月24日开始。

    文森特·冯·德莱恩

    Den23.Dez1944