1/菲德罗萨哈克南的身世

    「菲德·罗萨－哈克南Feyd－RauthaHarkonnen，」

    菲德罗萨写下第一行，慎重地思考着。人一般不会思考自己的名字，但是一旦思考，就会希望每一个字母都有自己的美好含义。

    「他的名，分做两部分。“罗萨”是一座墓碑，为了纪念被他愚蠢的哥哥所杀死的可怜外公奥尼尔·罗萨－拉班，“菲德”也许出于一种隐秘的愿望，也许只是恰好与Freyd和平的统治者相似。」

    菲德·罗萨紧接着写下：

    「这使得他有一种矛盾感。」却在要写下下一句仔细说明时停下了，空了一行，以表明这句话在这里还未完成。又继续介绍起自己的身世，像每一部严肃的贵族传记一般：

    「他的父亲是阿布鲁尔德·拉班，原名阿布鲁尔德·哈克南。他被第一个儿子格洛苏·拉班伤透了心，在贝尼·杰瑟里特姐妹会的“育种”计划与其成员盖乌斯·海伦·莫希阿姆圣母的帮助下，如愿生下了“唯一的儿子”。

    为了让他“唯一的儿子”菲德·罗萨·拉班在成长过程中远离哈克南家族的污点，让一家人能够在安静的、与世隔绝的兰基维尔过上一种正常、平静而幸福的生活，阿布鲁尔德勇敢地放弃了自己原本的姓氏哈克南，转而用妻子尊贵的姓氏拉班。

    他的母亲埃米·拉班，是一名非常聪明睿智的女性；她平等地深爱着他们。在她的指导下，阿布鲁尔德·拉班短暂地实现了他如泡影般美好的愿望。可这一切，并不被哈克南家族残忍的首领西瑞达男爵弗拉基米尔·哈克南所理解。」

    他本意是想在这里停下休息，但还是继续执笔写了起来：

    「他的叔叔弗拉基米尔·哈克