第55章

奈地说：“爸爸，我真的很乐意，你不要那么体贴，把我一个人落在家里。说真的，我宁愿在家里揪小刻的耳朵。她们的声音很多时候真的是一种折磨，我感觉我的心灵受到了创伤。我可以提前退场吗？”

    奥利弗毫无诚意的捂住了自己的胸口，班内特先生非常无情的拒绝了，“我还记得，我们过来的时候只骑了一匹马，你先回去，我就要在她们叽叽喳喳中度过了，当然不可以，奥利弗，我们要同甘共苦。”

    老狐狸和小狐狸互相坑对方，结果只有两人一起在这里继续消磨时间。宾格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。他的姐妹也都是些优美的女性，态度落落大方。他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。

    男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比宾格莱先生漂亮得多。人们差不多有半个晚上都带着爱慕的目光看着他。最后人们才发现他为人骄傲，看不起人，巴结不上他，因此对他起了厌恶的感觉，他那众望所归的极盛一时的场面才黯然失色。他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。

    班内特先生溜达了一圈回来，和所有他觉得应该交谈的人都攀谈了一会儿，看到自己的小儿子仍然是坐在旁边休息，他忍不住过来说：“奥利弗，你应该去跳舞的，看看，你的姐姐们都还空着呢，你可是缺少的男宾之一呢，哦，丽萃独自一人坐在那里，我已经邀请她跳过一支舞了，现在轮到你了，快点去。”